English to Luvale Translation
English: The Environmental impact of any mining activity includes issues such as land use, waste management, water, air and soil pollution which are caused by the extraction, processing and the use of its products.
Luvale: Ukalu wakhala kufula chandenga watwamahakuzachisa mavu, kuhemba swali, meya, peho, nakupochinga chamavu, echichechikwizanga hakutokola, kuwahisa na hakuyizachi ngeyinakupuka lyehi mukuyifwatula.
English: We can’t wait for clean energy any longer. The future is green energy, sustainability & renewable energy. There is need for countries to invest in solar power/renewable and divert from fossil fuels.
Luvale: Katwechi cheka kutalilila ngolo jajihyako. Kulutwe kukhiko kulii ngolo jamitondo, jakutwalilila nakulitungulula. Chatela mafuchi kusekasana mungolo jamusana, nakwecha kuzachisa ngolo jamaji.
English: The legal and regulatory framework that governs the relationship between a host country government and investors in extractive industries is the backbone of long term investor-government relationship. The framework could include several pieces of domestic legislation (including the constitution, mining code, the tax law).
Luvale: Jishimbi na zango yatala hausendo wafulumende yalifuchi na vakakusekasana chikhiko mutanda wachivwasano chathando yayinene. Eyi zango yinahase kupwa navihanda vyavivulu vyavakukutunga jishimbi (kuhakilako na jishimbi jamikoti na mitelo).
English: Zambia has acceded to over 20 international environmental conventions, and these have a bearing on natural resource management. Different conventions are at different levels of domestication and implementation. Zambia lacks a well informed and organized local public sector to participate in publicizing the vulnerability of the environment and inculcating a sense of responsibility for the environment.
Luvale: Zambya yinapu kuviwanyino vya mafuchi akuzomboka makumi avali (20) havihande vyatala hatengeso. Viwanyino vyekha vili najishimbi jakulihanduna mukuhemba na mukuzachisa. Zambya yazeneka keuluke na vatu vakulizanga mangana vanangule vakwavo mwakulamina tengeso nakutumba keuluke mulivakhivo nge wapwa mulimo wavo.